Capaz

Hace menos de 1 minuto me declaré en huelga, pero he decidido comparecer ante vosotros en este, si se puede llamar, recinto, para hablar de "capaz". Cuántos de nosotros hemos usado ese vocablo para dejar abierta la puerta ante la posibilidad de que no se nos cante hacer una cosa. Hay un montón de palabras o frases que sirven para mitigar un enunciado y no comprometerse: quizá, tal vez, en una de esas, quién te dice, podría, por qué no, el día que las vacas vuelen lo haría (o no). Pero lo que tiene de especial el "capaz", es que últimamente -bah, ya no es tan nueva- se usa con otra connotación: en criollo, "ni en pedo". Por ejemplo, cuando le pedís al colectivero cambio y te responde con un "capaz". ¿Vieron qué denso que es leer algo que sabe todo el mundo o tener que explicarle a tu vieja cómo mandar un mail? Bueno, por ese motivo me voy a abstener de dar mayores explicaciones y pasar a mejor vida.

Saludos lingüísticos,

Ana